查看: 85|回复: 0
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻译歌词]やなぎなぎ - オラリオン

[复制链接]

5

主题

18

帖子

220

积分

用户组:萌漫随行

节操
10
资币
185
萌点
2482
活跃
161
贡献
11
推广
0
在线时间
105 小时
注册时间
2016-2-21
发表于 2016-11-6 15:16:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
本帖最后由 嗜血狂龍 于 2016-11-6 15:19 编辑

歌词非原创,我只是做个中日整合……
LRC日文歌词来自互联网:菜籽酱
中文翻译取自:http://tieba.baidu.com/p/4204313368
等了快一年没人分享今天又随机到这首就整了一发
若侵权请联系我删除,谢谢!
  1. [ti:オラリオン]
  2. [ar:やなぎなぎ]
  3. [al:オラリオン]
  4. [by:菜籽酱+池薇曼]

  5. [00:00.50]Αντιο , την προσευχημαs
  6. [00:05.51]Αντιο , ο κοσμοs μαs
  7. [00:11.05]
  8. [00:17.23]黎明に月は転げ落ちて【明月在黎明时分陨落】
  9. [00:23.62]強かな煌きに隠される【隐匿于强烈的光辉里】
  10. [00:29.71]
  11. [00:30.16]環状に完結する想い【完结成环状的念想】
  12. [00:36.60]誰の心も繋げない【无法联结谁的心魂】
  13. [00:43.14]
  14. [00:43.72]Αντιο , την προσευχημαs
  15. [00:48.01]Αντιο , ο κοσμοs μαs
  16. [00:52.07]
  17. [00:52.56]悠遠の祈り【悠远的祈祷】
  18. [00:58.67]
  19. [00:59.14]信じていた秩序が嘘ならば【若曾坚信的秩序是为谎言】
  20. [01:02.56]自分の心根すら潤飾して【就连自身的根性亦被润饰】
  21. [01:07.04]奮いたてる炎を纏う【高涨的火焰环绕全身】
  22. [01:12.13]生み出しては破壊する箱庭【诞生后又破坏的箱庭】
  23. [01:15.48]たとえ握る剣が諸刃でも【即使紧握的是把双刃剑】
  24. [01:19.73]全て失うまで 抗えトリックスター【直到一无所有 仍要反抗的Trickster】
  25. [01:29.16]
  26. [01:39.15]降り注ぐ宇宙の塵ひとつ【降落于宇宙的一粒尘埃】
  27. [01:45.55]願い事密やかに呟いた【悄然呢喃着愿望】
  28. [01:51.64]
  29. [01:52.03]星散と声は地を濡らして【星散时声响将地面濡湿】
  30. [01:58.36]虹を作ることも出来ない【连彩虹也无法折射出来】
  31. [02:04.91]
  32. [02:05.53]Αντιο , την προσευχημαs
  33. [02:09.97]Αντιο , ο κοσμοs μαs
  34. [02:13.71]
  35. [02:14.35]絶え間ない祈り【不断绝的祈祷】
  36. [02:20.59]
  37. [02:21.04]善と悪の狭間で揺れるなら【若在善与恶之间摇摆不定】
  38. [02:24.47]何もかもを守れる剣であれ【不管能够守护一切的剑刃】
  39. [02:29.19]バイタリティを燃やし尽くして【会将生命力燃烧殆尽】
  40. [02:34.03]愚かな選択だったとしても【即便是个愚蠢的选择】
  41. [02:37.35]たとえそれが罪人の証でも【纵使那是罪人的证据】
  42. [02:42.01]それ以上の熾烈で 贖えトリックスター【都会用超越其上的激烈 来赎罪的Trickster】
  43. [02:51.27]
  44. [03:01.01]per asprera ad astra【循此苦旅 以达天际】
  45. [03:04.14]希望を オラリオン【祈愿着 希望】
  46. [03:07.43]per asprera ad astra【循此苦旅 以达天际】
  47. [03:10.18]運命ごと手を取り合う僕達は【连同命运也紧紧相连的我们】
  48. [03:16.59]見かけ上の今も超えていけるだろう【就连徒有其表的如今也能超越吧】
  49. [03:21.81]
  50. [03:22.24]真昼の月が満ちていく空に【正午的月亮逐渐盈满的天空里】
  51. [03:25.76]眩しい程紅炎は立ち昇り 盾の様に視界を覆う【升腾起令人目眩的日珥 盾牌般将视线覆盖】
  52. [03:35.10]交わるはずのなかった【本不该交汇的】
  53. [03:37.41]想いの輪の鎖が 祈りを繋いでく【念想之轮的链锁 将祈愿次第联结】
  54. [03:43.09]全て手にするまで 前へ(さきへ)トリックスター【得到一切为止 奋勇向前的Trickster】
  55. [03:52.56]
  56. [03:53.30]「オラリオン」
  57. [03:55.15]TVアニメ「終わりのセラフ」名古屋決戦編エンディングテーマ
  58. [03:56.87]歌:やなぎなぎ
  59. [03:58.47]作詞:やなぎなぎ
  60. [04:00.07]作曲:藤間仁
  61. [04:02.26]編曲:藤間仁
  62. [04:04.67]
  63. [04:08.84]LRC Produced by 菜籽酱+池薇曼
复制代码
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛 ( 鄂ICP备14000601号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2016-12-7 00:02 , Processed in 0.022190 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.1 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

鄂公网安备 42062502000002号