查看: 176|回复: 1
收起左侧

[中日对照lrc] [中日翻譯歌詞] NEW GAME!! OP - STEP by STEP UP↑↑↑↑

[复制链接]

8

主题

15

帖子

311

积分

用户组:萌情滋生

节操
60
资币
276
萌点
4849
活跃
242
贡献
31
推广
0
在线时间
137 小时
注册时间
2015-10-25
发表于 2017-7-30 02:44:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

萌动很平凡,希望您能喜欢这里,速度舰个账号一起愉快地玩耍poi~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?欢迎注册

x
本帖最后由 rabbit125 于 2017-7-30 14:32 编辑

\NEW GAME/ \NEW GAME/ \NEW GAME/
補充周能量 日富美 >////<
自翻~ 請鞭小力


  1. [ti:STEP by STEP UP↑↑↑↑]
  2. [ar:fourfolium]
  3. [al:STEP by STEP UP↑↑↑↑]
  4. [length:04:12]
  5. [00:00.00]満開STEP BY STEPで進め!【滿開STEP BY STEP 前進吧!】
  6. [00:03.64]STEP OUT さぁ、飛び出せ!【STEP OUT 來吧 奔向前方!】
  7. [00:06.10]ワタシ色【讓屬於我的顏色】
  8. [00:07.67]開花最前線、上昇中【在充滿花朵綻放的前線 不停上升】
  9. [00:13.68]
  10. [00:14.58]『STEP by STEP UP↑↑↑↑』
  11. [00:16.08]TVアニメ「NEW GAME!!」OPテーマ
  12. [00:17.58]歌:fourfolium 涼風青葉(CV:高田憂希)/滝本ひふみ(CV:山口 愛)/篠田はじめ(CV:戸田めぐみ)/飯島ゆん(CV:竹尾歩美)
  13. [00:19.08]作詞:烏屋茶房・篠崎あやと
  14. [00:20.58]作曲:篠崎あやと・ヒゲドライバー
  15. [00:22.08]
  16. [00:25.98]目覚ましの音と 一緒に会いに行こう【在鬧鐘聲響中醒來 一起來去見證】
  17. [00:31.46]新しい日の始まり【嶄新一天的開始】
  18. [00:35.29]おはよう!【早安!】
  19. [00:37.00]昨日よりもちょっと、先へ【比起昨天還要多跨出一步】
  20. [00:42.45]みんなと、さぁ、行こう【和大家一起 迎向未來!】
  21. [00:46.41]
  22. [00:47.59]ふわり、軽やかに(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ!)【輕柔如羽毛】
  23. [00:50.33]きらり、輝いて(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ!)【閃亮如繁星】
  24. [00:52.55]咲き誇る希望【綻放自信與希望】
  25. [00:54.28]私たちもう【我們已不再是】
  26. [00:55.64]つぼみじゃいられない!(Yes!)【像含苞待放的花朵停滯不前】
  27. [00:57.70]
  28. [00:57.90]満開STEP BY STEPで進め!【滿開STEP BY STEP 前進吧!】
  29. [01:01.29]STEP BY STEP、飛び出せ!【STEP OUT 來吧 奔向前方!】
  30. [01:04.42]開花宣言! 大空に今誓うよ!(Yes!)【開花宣言! 在廣闊的天空下發誓!】
  31. [01:08.84]満開STEP BY STEP もう一度!【滿開STEP BY STEP 再來一次!】
  32. [01:12.23]STEP BY STEP まだまだ【STEP BY STEP 再接再厲】
  33. [01:14.69]続くこの未来へ【向著未完結的未來】
  34. [01:17.77]開花前線、夢を乗せて……上昇中!(そうLet's Go!!)【開花前線 乘著夢想……不停上升!】
  35. [01:26.41]
  36. [01:37.29]春風吹き抜けて思い出す自分は【想起當時被春風吹拂過的我】
  37. [01:42.78]背伸びしては転んでた【伸個懶腰 跌倒了】
  38. [01:46.52]だけどね【即使如此】
  39. [01:48.25]ちゃんとここまできた だから、【都已到達這裡了 所以呢】
  40. [01:53.80]焦らなくたっていいよ【不用過於著急呦】
  41. [01:57.50]
  42. [01:58.91]「夢」は「目標」に(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ!)【將夢想視為目標】
  43. [02:01.64]はらり、なピンチも(ハイ、ハイ、ハイ、ハイハイ!)【是輕鬆 還是危機】
  44. [02:03.89]辛いときやけど【或在痛苦的時候受傷】
  45. [02:05.55]勇気出してGO【鼓起勇氣走出去 GO】
  46. [02:06.91]しぼんじゃいられない!(Yes!)【我們已經不再枯萎】
  47. [02:09.00]
  48. [02:09.21]満開STEP BY STEP いつでも【滿開STEP BY STEP 向來總是】
  49. [02:12.58]STEP BY STEP、みんなと【STEP BY STEP 一同前行】
  50. [02:15.69]本気宣言! 全力は止められない(Yes!)【正經發誓! 全神貫注的意志無法停止】
  51. [02:20.13]満開STEP BY STEP 一歩ずつ【滿開STEP BY STEP 步步前行】
  52. [02:23.57]STEP BY STEP 一緒なら【STEP BY STEP 一起的話】
  53. [02:26.00]飛び越えて未来へ!【向著那克服萬難後的未來】
  54. [02:29.07]やる気前線!【幹勁前線!】
  55. [02:30.25]希望乗せて……上昇中!【懷抱希望……不停上升!】
  56. [02:36.07]
  57. [02:36.30]たとえ雨降りで花は散って 緑の葉色づいて【即使花瓣被大雨打落散去 僅剩下綠色的葉子】
  58. [02:43.11]冬の風に凍えそうでも【冬天的冷風甚至能凍結它】
  59. [02:47.96]辛いこと、やめたいこと【痛苦的過程 想放棄的想法】
  60. [02:51.04]数え切れない涙も【還有那數不盡 流過的淚水】
  61. [02:54.08]次の春を待つ【都期盼著下個的春天】
  62. [02:57.24]つぼみに【能讓花蕾】
  63. [02:58.57]変わるほら【蛻變綻放的 你瞧】
  64. [03:01.99]負けないで【不會輕易被擊敗的呦】
  65. [03:04.84]
  66. [03:05.40]そうさDAY BY DAY 少しずつ【是的 DAY BY DAY 一點一滴】
  67. [03:08.82]ONE BY ONE 花開く【ONE BY ONE 花開綻放】
  68. [03:11.94]新しい期待が【對期望新事物的心情】
  69. [03:14.64]ふくらんでゆく【慢慢地成長變大】
  70. [03:17.10]DAY BY DAY いつの日か【DAY BY DAY 總有一天】
  71. [03:19.83]GO MY WAY ワタシ色【GO MY WAY 讓屬於我的顏色】
  72. [03:22.24]夢よりも綺麗に【比夢想中的更加絢麗】
  73. [03:24.93]さぁ、咲け!【來吧 盛開綻放!】
  74. [03:28.25]
  75. [03:30.11]満開STEP BY STEPで進め!【滿開STEP BY STEP 前進吧!】
  76. [03:33.51]STEP BY STEP、とびきり!【STEP BY STEP 追求卓越!】
  77. [03:36.62]開花宣言! 大空に咲かせましょう!(Yes!)【開花宣言! 在廣闊的天空下綻放!】
  78. [03:41.04]満開STEP BY STEP これからも【滿開STEP BY STEP 從今以後】
  79. [03:44.45]STEP BY STEP 何度でも【STEP BY STEP 無論如何】
  80. [03:46.91]サクラサク未来へ【向著櫻花盛開的未來】
  81. [03:49.97]開花前線、夢を乗せて……【開花前線 乘著夢想……】
  82. [03:53.75]みんなと手を繋ぎあったら(そうそう!)、さあ上昇中!【讓大家牽起彼此的手 來吧 不停上升!】
  83. [04:02.46]
  84. [04:06.46]END/野兔125LRC
  85. [04:10.46]
复制代码

1106

主题

3821

帖子

3万

积分

用户组:管理员

科学字幕组招新群150159540,欢迎参组加群咨询

节操
5211
资币
7126
萌点
98273
活跃
19583
贡献
9810
推广
8201
在线时间
2701 小时
注册时间
2013-7-26

最佳新人活跃会员热心会员推广达人宣传达人灌水之王突出贡献优秀版主荣誉管理论坛元老萌动一周年庆勋章我爱美少女我的妹妹妮可栗山未来小埋若菜羽衣若狭悠里海老名白雪公主左苍慈

发表于 2017-7-30 04:48:46 | 显示全部楼层
自译?
如果不是请注明译文来源,如果是请忽略
科学国字幕组招新!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 欢迎注册

本版积分规则

手机版|萌动动漫论坛 ( 鄂ICP备14000601号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2017-8-24 09:14 , Processed in 0.034360 second(s), 16 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.3 Designed by 999test.cn

© 2001-2013 Comsenz Inc.

鄂公网安备 42062502000002号